罵人的藝術

棻仔

罵人的藝術
梁實秋(1903．1．-1987.11．3)原籍浙江杭縣，生于北京。學名梁治華，字 實秋，一度以秋郎、子佳為筆名。

1915年秋考入清華學校。在該校高等科求學期間開始寫作。第一篇翻譯小說 《藥商的妻》1920年9月發表于《清華周刊》增刊第6期。第一篇散文詩《荷水池 畔》發表于1921年5月28日《晨報》第7版。1923年畢業后赴美留學，1926年回國 任教于南京東南大學。第二年到上海編緝《時事新報》副刊《青光》，同時與張 禹九合編《苦茶》雜志。不久任暨南大學教授。

最初他崇尚浪漫主義，發表不少詩作。在美國哈佛大學研究院學習時受新人 文主義者白壁德影響較深。他的代表性論文《現代中國文學之浪漫的趨勢》1926 年在《晨報副刊》發表，認為中國新文學存在浪漫主義混亂傾向，主張在理性指 引下從普遍的人性出發進行文學創作。1930年，楊振聲邀請他到青島大學任外文 系主任兼圖書館長。1932年到天津編《益世報》幅刊《文學周刊》。1934年應聘 任北京大學研究教授兼外文系主任。1935年秋創辦《自由評論》，先后主編過 《世界日報》副刊《學文》和《北平晨報》副刊《文藝》。

七七事變，離家獨身到后方。1938年任國民參政會參政員，到重慶編譯館主 持翻譯委員會並擔任教科書編輯委員會常委，年底開始編輯《中央日報》副刊 《平明》。抗戰勝利后回北平任師大英語系教授。1949年到台灣，任台灣師範學 院(后改師範大學)英語系教授，后兼系主任，再后又兼文學院長。1961年起專任 師大英語研究所教授。1966年退休。

40歲以后著力較多的是散文和翻譯。散文代表作《雅舍小品》從1949年起20 多年共出4輯。30年代開始翻譯莎士比亞作品，持續40載，到1970年完成了全集 的翻譯，計劇本37冊，詩3冊。晚年用7年時間完成百萬言著作《英國文學史》。


以下是＜罵人的藝術＞的全篇:

古今中外沒有一個不罵人的人。罵人就是有道德觀念的意思，因為在罵人的時 候，至少在罵人者自己總覺得那人有該罵的地方。何者該罵，何者不該罵，這個抉 擇的標准，是極道德的。所以根本不罵人，大可不必。罵人是一種發洩感情的方法 ，尤其是那一種怨怒的感情。想罵人的時候而不罵，時常在身體上弄出毛病，所以 想罵人時，罵罵何妨。

　　
但是，罵人是一種高深的學問，不是人人都可以隨便試的。有因為罵人挨嘴巴 的，有因為罵人吃官司的，有因為罵人反被人罵的，這都是不會罵人的原故。今以 研究所得，公諸同好，或可為罵人時之一助乎？

（一）知己知彼

　　
罵人是和動手打架一樣的，你如其敢打人一拳，你先要自己忖度下，你吃得起 別人的一拳否。這叫做知己知彼。罵人也是一樣。譬如你罵他是“屈死”，你先要 反省，自己和“屈死”有無分別。你罵別人荒唐，你自己想想曾否吃喝嫖賭。否則 別人回敬你一二句，你就受不了。所以別人有著某種短處，而足下也正有同病，那 麼你在罵他的時候只得割愛。

（二）無罵不如己者

　　要罵人須要挑比你大一點的人物，比你漂亮一點的或者比你壞得萬倍而比你得 勢的人物總之，你要罵人，那人無論在好的一方面或壞的一方面都要能勝過你，你 才不吃虧的。你罵大人物，就怕他不理你，他一回罵，你就算罵著了。在壞的一方 面勝過你的，你罵他就如教訓一般，他既便回罵，一般人仍不會理會他的。假如你 罵一個無關痛養的人，你越罵他他越得意，時常可以把一個無名小卒罵出名了，你 看冤與不冤？
（三）適可而止

　　
罵大人物罵到他回罵的時候，便不可再罵；再罵則一般人對你必無同情，以為 你是無理取鬧。罵小人物罵到他不能回罵的時候，便不可再罵；再罵下去則一般人 對你也必無同情，以為你是欺負弱者。

（四）旁敲側擊

　　
他偷東西，你罵他是賊；他搶東西，你罵他是盜，這是笨伯。罵人必須先明虛 實掩映之法，須要烘托旁襯，旁敲側擊，于要緊處只一語便得，所謂殺人于咽喉處 著刀。越要罵他你越要原諒他，即便說些恭維話亦不為過，這樣的罵法才能顯得你 所罵的句句是真實確鑿，讓旁人看起來也可見得你的度量。

（五）態度鎮定

　　
罵人最忌浮躁。一語不合，面紅筋跳，暴躁如雷，此灌夫罵座，潑婦罵街之術 ，不足以罵人。善罵者必須態度鎮靜，行若無事。普通一般罵人，誰的聲音高便算 誰占理，誰來得勢猛便算誰罵贏，惟真善罵人者，乃能避其而擊其懈。你等他罵得 疲倦的時候，你只消輕輕的回敬他一句，讓他再狂吼一陣。在他暴躁不堪的時候， 你不妨對他冷笑幾聲，包管你不費力氣，把他氣得死去活來，罵得他針針見血

。
（六）出言典雅

　　
罵人要罵得微妙含蓄，你罵他一句要使他不甚覺得是罵，等到想過一遍才慢慢 覺悟這句話不是好話，讓他笑著的面孔由白而紅，由紅而紫，由紫而灰，這才是罵 人的上乘。欲達到此種目的，深刻之用詞故不可少，而典雅之言詞尤為重要。言詞 典雅則可使聽者不致刺耳。如要罵人罵得典雅，則首先要在罵時萬萬別提起女人身 上的某一部分，萬萬不要涉及生理學範圍。罵人一罵到生理學範圍以內，底下再有 什麼話都不好說了。譬如你罵某甲，千萬別提起他的令堂令妹。因為那樣一來，便 無是非可言，並且你自己也不免有令堂令妹，他若回敬起來，豈非勢均力敵，半斤 八兩？再者罵人的時候，最好不要加人以種種難堪的名詞，稱呼起來總要客氣，即 使他是極卑鄙的小人，你也不妨稱他先生，越客氣，越罵得有力量。罵得時節最好 引用他自己的詞句，這不但可以使他難堪，還可以減輕他對你罵的力量。俗話少用 ，因為俗話一覽無遺，不若典雅古文曲折含蓄。

（七）以退為進

　　
兩人對罵，而自己亦有理屈之處，則處于開罵伊始，特宜注意，最好是毅然將 自己理屈之處完全承認下來，即使道歉認錯均不妨事。先把自己理屈之處輕輕遮掩 過去，然后你再重整旗鼓，著著逼人，方可無后顧之憂。即使自己沒有理屈的地方 ，也絕不可自行誇張，務必要謙遜不遑，把自己的位置降到一個不可再降的位置， 然后罵起人來，自有一種公正光明的態度。否則你罵他一兩句，他便以你個人的事 反唇相譏，一場對罵，會變成兩人私下口角，是非曲直，無從判斷。所以罵人者自 己要低聲下氣，此所謂以退為進。

（八）預設埋伏

　　你把這句話罵過去，你便要想想看，他將用什麼話罵回來。有眼光的罵人者， 便處處留神，或是先將他要罵你的話替他說出來，或是預先安設埋伏，令他罵回來 的話失去效力。他罵你的話，你替他說出來，這便等于繳了他的械一般。預設埋伏 ，便是在要攻擊你的地方，你先輕輕的安下話根，然后他罵過來就等于槍彈打在沙 包上，不能中傷。
（九）小題大做

　　
如對方有該罵之處，而題目身小，不值一罵，或你所知不多，不足一罵，那時 節你便可用小題大做的方法，來擴大題目。先用誠懇而懷疑的態度引申對方的意思 ，由不緊要之點引到大題目上去，處處用嚴謹的邏輯逼他說出不邏輯的話來，或是 逼他說出合于邏輯但不合乎理的話來，然后你再大舉罵他，罵到體無完膚為止，而 原來惹動你的小題目，輕輕一提便了。

（十）遠交近攻

　
　一個時侯，只能罵一個人，或一種人，或一派人。決不宜多樹敵。所以罵人的 時侯，萬勿連累旁人，即時必須牽涉多人，你也要表示好意，否則回罵之聲紛至沓 來，使你無從應付。

　　
罵人的藝術，一時所能想起來的有上面十條，信手拈來，並無條理。我做此文 的用意，是助人罵人。同時也是想把罵人的技術揭破一點，供愛罵人者參考。挨罵 的人看看，罵人的心理原來是這樣的，也算是揭破一張黑幕給你瞧瞧！