中央論壇 - CENTER BBS

標題: WinXP/Vista系統解決繁體字最佳方法 [打印本頁]

作者: f66666602 時間: 2007-8-14 18:34
標題: WinXP/Vista系統解決繁體字最佳方法
WinXP/Vista系統解決繁體字最佳方法

　　喜歡玩遊戲的人都會遇到一個尷尬：港台出品的繁體遊戲在簡體中文Windows下顯示亂碼的問題，給我們帶來了極大的不便。其實亂碼產生的主要原因是港台Windows所使用的語言代碼頁是Big5編碼，而內地是國標(GB)，如果遊戲不是按照Unicode編碼設計的就會出現亂碼問題。

　　安裝繁體中文的Windows

　　這是最直接，也是最徹底的解決辦法了。只要在現有的硬碟劃分出一定空間再安裝一個繁體中文版的Windows即可。Windows的安裝程序會自動創建多重引導選單，每次開機只要在30秒之內選擇進入簡體或者繁體版的Windows即可。這樣做的好處就是，不再需要協調不同軟體對Windows系統語言的不同要求;缺點是佔用更多的硬碟空間。

　　修改系統語言代碼頁設置

　　還有一種方法是修改「控制面板」的語言代碼頁設置。點擊「開始」選單，選擇「控制面板」，然後再選中「日期、時間、語言和區域選項」。在「語言和區域選項」的窗口選中「高級」這一頁，然後將「非Unicode程序語言設置」這一項由「中國內地Chinese(PRC)」改成「中國香港Chinese(HongKongS.A.R.)」或者台灣省也可以，然後按「確定」按鈕保存修改。

　　這時還沒有做完所有的步驟!要重新啟動一次，設置才能開始生效。反之亦然。這樣修改的好處是不用再安裝一個繁體版的Windows，缺點是轉成繁體後對簡體中文的軟體會有影響，如果要使用簡體軟體還需要改回來。

　　使用微軟的語言設置工具

　　很多人都不知道，微軟對此還專門製作了一款免費的語言設置工具。不過這個語言設置工具沒有隨WindowsXP/Vista發行，需要自行去網上下載。這個小工具的名字叫做「MicrosoftAppLocale」(微軟的免費下載地址：www.microsoft.com/downloads/deta ... 514c89f6ddd&&displaylang=zh-cn)

　　通過Applocale設置之後，不管是使用GB文字編碼的程序，還是需要DirectX的GB碼版本的遊戲，都可以正確地顯示繁體中文，如同在繁體版Windows一般，這種方法可能是目前最佳的解決辦法了。

歡迎光臨中央論壇 - CENTER BBS (https://mail.centerbbs.com/)