中央論壇 - CENTER BBS

標題: 冰雪奇緣【LET IT GO】25種不同語言版MV [打印本頁]

作者: herryl1 時間: 2014-2-8 17:10
標題: 冰雪奇緣【LET IT GO】25種不同語言版MV
動畫世界裡的華麗夢幻城堡，在冷冽冬天因為歌聲而築成，這是迪士尼去年底動畫電影《冰雪奇緣》的一首主題曲「LET IT GO」，不僅在全球各地被翻譯成包括中文、日文、韓文、瑞典語和西班牙語等。對於一部電影來說，翻譯成各國家熟悉的語言，可以讓觀眾更容易融入劇情中。正因為本部片翻譯成多國語言，其故事、人物、音樂都頗受全球各地觀眾的喜歡，尤其是這首歌曲「LET IT GO」。

歌曲內容主要講述艾莎逃離她的王國後不久，最終她終於脫去手套，並接受了自己所擁有的神奇力量而不是隱藏它，並重新擁抱它，做回真正的她自己。

由於這首歌深受影迷喜歡，迪士尼先前將這首「LET IT GO」運用了25種不同語言版本組合而成的官方版MV，讓近4分鐘的這首歌融合在不同版本的歌聲中，來聽聽25種語言搭配合成的「LET IT GO」，它將會讓你有驚豔的感受！

[youtube]OC83NA5tAGE[/youtube]

那麼，你去過MV中25種語言的哪個國家嗎？你聽過哪一種語言？你又分辨的出哪一種語言？以下為你解答。

冰雪奇緣

此首主題曲並已入圍本屆奧斯卡最佳歌曲，並成為近來當紅歌曲。雖然本片的全球配音版本超過40種，但因MV長度僅4分鐘，因此無法將全部的版本收錄其中。此外，本版本中出現的中文版本是來自中國，台灣版本次並未出現在本官方版中。

作者: herryl1 時間: 2014-2-8 17:11
林芯儀 - Let it go ( 台灣 )

[youtube]B_VmcC7epfo[/youtube]

作者: herryl1 時間: 2014-2-8 17:12
冰雪奇緣 Let it go- ( 台灣台語崩潰版 )

[youtube]2PdOl5o1gxg[/youtube]

歡迎光臨中央論壇 - CENTER BBS (https://mail.centerbbs.com/)