中央論壇 - CENTER BBS

標題: 聖經中童女生子的預言 [打印本頁]

作者: 阿裏山 時間: 2013-12-24 10:19
標題: 聖經中童女生子的預言
這個預言也是壹個禁不住推敲的假貨。
基督教有關處女生子的傳說是後來才加進去的。最早的福音“馬可”並沒有敘述耶稣是如何出生的。後來的福音“馬太”“路加”加進了這個說法，壹個原因是由于他們誤解了“舊約”的壹個預言。“馬太”聲稱“這壹切的事成就，是要應驗主籍先知所說的話，說‘必有童女，懷孕生子，人要稱他的名爲以馬內利。’”（［太１：２２］）他引的是［賽７：１４］，但在希伯來文中，此處的所謂“童女”用的是ａｌｍａｈ，意思不過是“年輕的女性”，並不指處女（處女的希伯來文是ｂｅｔｈｕｌａｈ）。“馬太”顯然不懂希伯來文，而錯誤地引用了希臘文版的誤譯，以後其它文版的聖經也只好跟著將錯就錯，中文版的不就有意譯成“童女”嗎？
（引自方舟子<從來就沒有什麽救世主>）

歡迎光臨中央論壇 - CENTER BBS (https://mail.centerbbs.com/)